Cette scène dans « Qui veut la peau de Roger Rabbit »…

Aujourd’hui, nouvel essai de format (décidément c’est la période des expérimentations en ce moment) autour du doublage. Est-ce que ça pourrait vous intéresser, des formats plus « légers », qui racontent des petites anecdotes et curiosités du monde du doublage sans forcément rentrer dans la longue analyse de fond ? Pour vous faire une idée, j’attaque directement avec ROGER RABBIT !

Merci à mon bro Éloi pour ses superbes dessins, suivez-le sur Instagram ! ▶️ https://www.instagram.com/eloi_amizet/ ◀️

⚠️ EDIT : ATTENTION, quelques petites erreurs se sont glissé dans mon texte : Jenny Gérard n’a pas dirigé ni Conan le Barbare ni Retour vers le Futur (dirigés par Michel Gast). Elle a en revanche dirigé Retour vers le Futur 2 et 3. De même, Christian Dura n’a pas non plus adapté Retour vers le Futur (Sylvain Dahan en est le vrai auteur). J’ai eu la faiblesse de m’appuyer sur les pages Wikipedia et surtout Wikidoublage (qui d’habitude sont très fiables) sans vérifier derrière, mille excuses. ⚠️

Et sinon vous êtes nombreux à avoir tiqué sur la réplique « Non Luke je suis ton père » qui n’a jamais été prononcée comme ça (en tout cas pas au cinéma), je suis tombé dans le panneau du faux souvenir alors que je pensais avoir justement évité le piège XD

Voir aussi :

• 🎞️ Le Garçon et le Héron | Pourquoi les films d’auteurs ont des VF de merde : https://youtu.be/z4yY9egCT6k
• 🎞️ Doubler YouTube : Les secrets de la VF de MrBeast : https://youtu.be/w30sPLU0tMM
• 🎞️ Le doublage de la trilogie Austin Powers : https://youtu.be/WZAb8DGxtAQ