Vidéos /

Redub

Les redoublages Dreamworks | Chicken Run (3/3)

Dernière étape de notre grand voyage aux origines des studios Dreamworks et de leurs doubles doublages. Au menu : Tourtes au poulet de la mère Tweedy, avec Chicken Run ! Et, le saviez-vous, il existe deux versions françaises : Une avec Gérard Depardieu, et une avec… Bruce Willis 😀 !

Voir la fiche Voir la vidéo

Les redoublages Dreamworks | La Route d’Eldorado (2/3)

Aujourd’hui, on continue notre exploration des doubles doublages des studios Dreamworks. Et aujourd’hui, on fait une escale sur la Route d’Eldorado !
Saviez-vous que le film avait DEUX VF ? Dont une SANS les méga-stars « De Caunes et Garcia » et Victoria Abril ?
Voir la fiche Voir la vidéo

Les redoublages Dreamworks | Fourmiz (1/3)

Aujourd’hui commence une grande épopée à travers l’histoire des studios Dreamworks SKG, de leurs premiers films et de leurs premiers… DOUBLES DOUBLAGES ! Première étape du voyage : Fourmiz… et ses deux VF !

Voir la fiche Voir la vidéo

Redub #6 – Babe, le cochon devenu berger

Babe, le cochon qui change de voix ? Encore un coup de Michel, tout ça…

Voir la fiche Voir la vidéo

Redub #5 – South Park

Vous saviez qu’il existait une version québécoise de South Park ? Bourrée d’ostie de câlice ?

Voir la fiche Voir la vidéo

Redub #4 – (Zack Snyder’s) Justice League

Accompagné de mon plus beau t-shirt, je vous parle aujourd’hui du remontage/redoublage du blockbuster très attendu (mais pas par moi XD) : Justice League, Snyder Cut !

Voir la fiche Voir la vidéo

Redub #3 – Akira

Voir la fiche Voir la vidéo

Redub #2 – Fullmetal Alchemist

Voir la fiche Voir la vidéo

Redub #1 – Amadeus

Voir la fiche Voir la vidéo

Redub

Avez-vous déjà noté que certaines oeuvres sont parfois redoublées ? Les raisons ne sont pas toujours clairs, et pour un résultat pas toujours convainquant. Et c’est ce sujet auquel Misterfox s’attaque dans son format « Redub ».
Redub